أمثال 1
خطرت لي فكرة تحوير بعض الأمثال الشعبية على سبيل التسلية، على مبدأ ما لو أن حشاشاً كان يرددها على طريقته.. طبعاً كان لا بد من استعمال بعض المفردات النابية.
وعلى كل حال، إذا تعسر معرفة المثل الأصلي الرجاء عدم التردد بالسؤال. كما أني أرحب بالإضافات.
1- إن ما كنت عو أكلك عو
2- الباب المشقوق بينسد
3- ابن القحبة زين
4- مين ضربني بالسهم؟
5- تم الأم مثل الجرة
6- عين ما شافت، قلب ما دق
7- مطرح الفرح ما بيآوي حزانى
8- واحد.. أي، اثنين.. أي، ثلاثة.. أي
9- خبص ليخلص عمرك
10- المهرج الأقرع بيخوِّف
11- عوعو... بعِّد عن الطريق
12- عطيه ليرتين ودير بالك
13- معلّق وتحتو خرية
14- زين؟ عجّل لكن
15- ما ضربتو، ابن الحرام
16- بآخر الحفلة شخينا من الضحك
posted by Bassam @ 9:09 PM
4 comments
4 Comments:
lol
that was hillarious though i didnt recognize half of them
so can you please write the original proverb next to each one
i couldnt recognize 8 of them, please write the original ones, and add the changes that happen to the well know proverb, keberti ya ti** w sar baddek noonieh
thanks
Dude, i did not recognize any of them. give more hints
الإجابة على الأمثال السابقة هي كالآتي
1- إن لم تكن ذئباً أكلت الذئاب
2-الباب اللي بيجيك منو الريح، سدو واستريح
3- رب أخ لم تلده أمك. وتفسير المثل أن يكون أخوك من صاحبة أبوك مثلاً
4- رب رمية من غير رام
5- طب الجرة على تمها تطلع البنت لأمها
6- بعيد عن العين، بعيد عن القلب
7- إجت الحزينة تفرح ما لقتلها مطرح
8- اللي بياكل العصي مو متل اللي بيعدّها
9- اللي إلو عمر ما بتقتلو شدة
10- جبنا الأقرع تيونسنا، كشف عن قرعتو وفزعنا
11- الكلاب تنبح والقافلة تسير
12- اتق شر من احسنت اليه
13- مطرح ما خري شنقوه
14- خير البر عاجله
15- ضربني وبكى، سبقني واشتكى
16- من يضحك أخيراً يضحك كثيراً
Post a Comment
<< Home